Larry King Live: focus on Queer As Folk

Nuovamente sull'argomento Queer As Folk (che partirà con la versione in italiano su Jimmy dal prossimo 11 maggio) per segnalarvi la trascrizione dell'intera puntata del Larry King Live, programma notturno di interviste targato CNN e condotto da Larry King, in cui sono stati ospiti i protagonisti del successo gay della Showtime. Il transcript è stato tradotto da Lestat e pubblicato da Marcy all'interno del sito partner di TeleAvventure interamente dedicato a Gale Harold. Leggendo le varie interviste fatte da King agli attori e creatori della serie vi permetterà di scoprire a fondo Queer As Folk, sia che lo conosciate, sia che no.

Un lungo filo rosso che lega tutti i campi dell’amore, dell’erotismo e della sessualità, si snoderà provocatorio e provocante tutti i giovedì dalle 21.00, dall'11 maggio su Jimmy (Sky, tv 140).

Alle 21 la serata partirà con gli amori e i desideri lesbici della terza stagione inedita per l'Italia di The L Word, mentre dalle 22 Michael, Emmett, Ted e Justin ci fanno conoscere gli eccentrici segreti e i travolgenti sentimenti  tra uomini gay nella versione americana di Queer As Folk. Solamente per l’esclusiva serata inaugurale, inoltre, l’intrigante marinaio Querelle De Brest ci accompagnerà tra le sue torbide passioni autodistruttive e nei movimentati bassifondi del porto di Brest che fanno da sfondo al film-testamento di Fassbinder. Ma sulle tracce dei mille volti della sessualità del XXI secolo conosceremo anche aspetti bizzarri e fantasiosi del sesso con l’inedito programma Real Sex, il grande successo della HBO, mentre il fantomatico supereroe Mr. Sex, in una divertente mini fiction prodotta in esclusiva da Jimmy, ci aiuterà a capire come risolvere a suo modo e con i suoi poteri incredibili i problemi quotidiani.

ANTICIPAZIONE ESCLUSIVA!
(citate TeleAvventure se diffondete la notizia altrove)

Dopo un'attesa durata oltre 5 anni, arriva finalmente anche in Italia una serie cult che ha spopolato in tutto il mondo: la versione americana di Queer As Folk! Per la prima volta una rete italiana (dopo la sfortunata parentesi di Gay.tv) è decisa a trasmettere integralmente tutti gli 83 episodi che compongono le 5 stagioni del telefilm. ­­Lo farà Jimmy, visibile per chi ha Sky alla posizione 140, dal prossimo 11 maggio 2006.
Ma di che parla Queer As Folk? QAF narra (con un linguaggio crudo, senza buonismo, pregiudizi e ipocrisia) di un gruppo di ragazzi gay di Pittsburgh. C'è Brian, pubblicitario in carriera che pensa solo alla bella vita senza complicazioni sentimentali, Michael, il migliore amico di Brian appassionato di fumetti e impiegato in un supermercato, Justin, il 17enne in procinto di coming-out, Ted, contabile timido e introverso, e Emmett, la queen più visibile del gruppo. Nell'arco degli 83 episodi tutti i personaggi subiscono un'evoluzione, il più delle volte nella direzione più inaspettata, mentre con l'andare degli episodi si fa sempre più esplicito l'aggancio (e la critica) alla realtà socio-politica americana. Il tema dell'omofobia non è mai assente in ognuna delle 5 stagioni, così come non è mai trattato con superficialità il tema degli attriti genitori-figli.
Da non dimenticare la presenza nella serie di una coppia lesbica, che offrirà diversi spunti di riflessione soprattutto in tema di adozione a coppie omosessuali.

Jimmy, edita dal gruppo Digicast, è intenzionata a dedicare l'intera serata del giovedì alle tematiche gay in versione telefilmica. Accanto a "Queer As Folk" infatti, in una serata che si annuncia tutta all'insegna dell'arcobaleno, ci sarà la terza stagione inedita del telefilm a tematica lesbica "The L Word". Entrambe le serie saranno trasmesse in doppio audio italiano-inglese, selezionabile tramite il tasto i del telecomando Sky.
Nel frattempo, a chi non l'avesse vista o a chi ha piacere di rivederla, consiglio la visione della prima versione, quella girata in Inghilterra, di Queer As Folk: è ancora Jimmy la rete a cui fare riferimento; l'appuntamento è ogni giovedì in seconda serata. Dal 2 marzo scorso sono in riproposizione tutti i 10 episodi della serie (8 della prima stagione + 2 della seconda), anche in questo caso con la possibilità di selezionare l'audio: col tasto i è possibile scegliere se guardare il prodotto in italiano o inglese.

La casa di doppiaggio incaricata da Jimmy è la romana FOUR BI di Stefano Morucci. Direttore artistico è Antonello Ponzio, mentre direttore del doppiaggio è Fabrizio Pucci. L'adattamento dialoghi è a cura di Fabrizio Mazzotta e Tiziana Bagatella. Sono già stati doppiati i primi 6 episodi. 

Di seguito tutti i nomi dei doppiatori che daranno la voce ai personaggi principali della serie: